{"hero":{"title_line1":"Bonjour, comment puis-je vous aider","title_line2":"avec votre épicerie?","title_variants":[{"line1":"Bonjour, comment puis-je vous aider","line2":"avec votre épicerie?"},{"line1":"Arrêtez de surpayer","line2":"votre épicerie."},{"line1":"Votre épicerie,","line2":"planifiée selon les spéciaux."}],"pills":{"plan":"Planifier les repas","compare":"Comparer les prix","deals":"Trouver les aubaines","nutrition":"Suivre la nutrition","more":"Plus"},"prompts":["Planifie les repas de ma famille de 4 pour 200$ cette semaine...","Où est le poulet le moins cher près de chez moi en ce moment?","J'ai besoin de soupers santé pas cher. Qu'est-ce qui est en spécial?","Compare les prix d'épicerie entre Metro et IGA à Montréal","Aidez-moi à faire un plan de repas kéto avec les spéciaux de la semaine"],"headline_overpay_line1":"Fini de trop","headline_overpay_line2":"payer pour","headline_overpay_line3":"l'épicerie.","headline_overpay_line1_long":"Fini de trop","cta_try_free":"Essayer gratuitement","whatsapp_cta":"Textez eezly sur WhatsApp","whatsapp_prefill":"Bonjour eezly! Planifiez ma semaine d'épicerie","whatsapp_qr_label":"Numérisez pour clavarder","whatsapp_qr_aria":"Code QR WhatsApp pour texter eezly avec votre téléphone","meta_title":"eezly — Comparez les prix dans 28 épiceries canadiennes. Planifiez vos repas. Économisez 1 000 $/an.","meta_description":"eezly compare les prix dans 28 bannières et 2 700+ succursales au Canada. Plus de 30 000 aubaines par semaine. Économisez 1 000 $/an automatiquement.","og_title":"eezly — Comparez les prix dans 28 épiceries canadiennes","og_description":"30 000+ aubaines par semaine dans 28 bannières canadiennes. Économisez 1 000 $/an.","og_image_alt":"eezly — Comparez les prix dans 28 épiceries canadiennes","schema_description":"Comparez les prix dans 28 bannières canadiennes. 30 000+ aubaines par semaine. Économisez 1 000 $/an.","screenshot_aria":"Capture d'écran {{number}}","subhead":"Écrivez à eezly sur WhatsApp : obtenez le panier le moins cher de la semaine, un menu bâti autour des spéciaux et le magasin qui vous fait le plus économiser — en quelques secondes.","cta_microcopy":"Gratuit · Aucune application à télécharger · Répondez STOP en tout temps","optin_lead":"Sur ordinateur? Entrez votre numéro — eezly vous écrit en premier.","optin_placeholder":"(514) 555-0199","optin_button":"Écrivez-moi","optin_sending":"Envoi…","optin_consent":"J'accepte de recevoir un message WhatsApp/SMS automatisé d'eezly à ce numéro. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer. Répondez STOP pour vous désabonner.","optin_success":"✓ Vérifiez WhatsApp — nous venons de vous écrire.","optin_invalid":"Entrez un numéro de mobile valide.","optin_consent_required":"Veuillez cocher la case pour continuer.","phone_line_label":"Vous préférez appeler ou texter?","phone_number_display":"1-888-MY-EEZLY"},"pills_queries":{"plan":"Aidez-moi à planifier les repas de la semaine avec un budget","compare":"Compare les prix d'épicerie dans les magasins près de chez moi","deals":"Quels sont les meilleurs spéciaux d'épicerie cette semaine?","nutrition":"Aidez-moi à suivre ma nutrition et mes calories","more":"Qu'est-ce que vous pouvez faire pour m'aider?"},"stats":{"products":"Produits suivis","products_sub":"dans toutes les allées","prices":"Prix mis à jour","prices_sub":"chaque semaine","stores":"Magasins couverts","stores_sub":"d'un océan à l'autre","saved":"Économisé par semaine","saved_sub":"en moyenne","banners":"Bannières couvertes","banners_sub":"partout au Canada"},"product":{"step_label":"Étape","section_title":"Votre épicerie, sur le pilote automatique","section_subtitle":"eezly s'occupe de la planification, de la comparaison et de l'optimisation — vous, vous avez juste à magasiner.","panel1_title":"Aubaines. Repas. Panier.","panel1_desc":"Tout ce qu'il vous faut pour mieux faire votre épicerie — vos aubaines de la semaine, votre plan de repas personnalisé et votre panier optimisé, au même endroit.","panel2_title":"Tous les prix, déjà vérifiés.","panel2_desc":"eezly parcourt 28 bannières canadiennes et regroupe plus de 30 000 aubaines par semaine — classées par allée et notées par score d'aubaine, pour que vous repériez les meilleures offres en un coup d'œil.","panel3_title":"Un magasin, deux ou trois ?","panel3_desc":"On compare toutes les combinaisons et on vous montre exactement où vos courses coûtent moins cher — avec le temps de conduite estimé pour chaque trajet.","panel4_title":"Votre panier, séparé par magasin.","panel4_desc":"Chaque article est automatiquement dirigé vers le bon magasin. Voyez le détail complet et combien vous économisez avant même de partir de chez vous.","panel5_title":"Vos points de fidélité comptent aussi.","panel5_desc":"PC Optimum, Scène+, Moi et plus — tous calculés automatiquement pour que vos vraies économies soient toujours visibles.","panel6_title":"Envoyez votre panier à Instacart.","panel6_desc":"Vous avez fini de comparer ? Envoyez votre panier à Instacart pour la livraison ou la cueillette en un seul tap — sans ressaisir vos articles.","panel7_title":"Des repas bâtis sur les spéciaux.","panel7_desc":"Votre plan de repas hebdomadaire est construit autour de ce qui est le moins cher dans votre magasin cette semaine. De vraies recettes, de vrais prix, zéro approximation.","alt_deals":"Aubaines eezly classées par allée avec étiquettes d'économies","alt_strategy":"Sélecteur de stratégie eezly — 1, 2 ou 3 magasins","alt_split_cart":"Panier eezly divisé par magasin — chaque article au bon magasin","alt_loyalty":"Points de fidélité eezly — PC Optimum, Scène+, Moi calculés automatiquement","alt_instacart":"Envoyez votre panier eezly à Instacart pour livraison ou cueillette","alt_meal_plan":"Plan de repas eezly bâti autour des spéciaux de la semaine"},"capabilities":{"section_title":"Tout ce que ça fait d'autre","section_subtitle":"Une seule app pour la planification de repas, le suivi des prix, la nutrition et plus encore.","auto_title":"Plans hebdo, générés pour vous","auto_desc":"eezly génère automatiquement un plan de repas personnalisé et une liste d'épicerie chaque semaine selon votre budget, vos goûts et ce qui est en spécial.","taste_title":"Apprend vos goûts","taste_desc":"eezly se souvient de ce que vous aimez. Les recettes et les aubaines deviennent plus personnalisées à mesure que vous l'utilisez.","family_title":"Partage familial et de groupe","family_desc":"Partagez vos plans de repas, listes d'épicerie et paniers avec votre famille. Tout le monde reste synchronisé.","barcode_title":"Lecteur de codes-barres","barcode_desc":"Scannez n'importe quel produit en magasin pour voir les prix dans tous les magasins proches — plus les infos nutritionnelles, le score santé et les ingrédients.","snap_title":"Photo d'un repas, tout est suivi","snap_desc":"Prenez une photo de n'importe quel repas — eezly détecte instantanément les aliments et enregistre les calories, protéines, glucides, lipides, sucre et fibres.","health_title":"Connecté à 50+ apps santé","health_desc":"Se synchronise avec Apple Santé et Google Health Connect — qui se connecte à Garmin, Fitbit, Oura, Whoop et plus."},"calculator":{"title":"Calculez vos","title_highlight":"Économies","subtitle":"Voyez combien vous pourriez économiser par année en laissant eezly optimiser votre épicerie.","label":"Dépenses hebdo en épicerie :","result_label":"Économies annuelles estimées","result_note":"Basé sur une économie estimée de {{savingsPct}} sur votre facture d'épicerie"},"get_started":{"title":"Utilisez eezly partout","subtitle":"Web, iOS et Android. Vos données se synchronisent automatiquement sur tous vos appareils.","web_title":"Utiliser sur le web","web_subtitle":"Aucun téléchargement requis","web_desc":"Ouvrez eezly dans votre navigateur et commencez à planifier vos repas, comparer les prix et jaser avec votre AI d'épicerie — maintenant.","web_cta":"Essayez eezly gratuitement →","app_title":"Télécharger l'app","app_subtitle":"iOS et Android","app_desc":"Lecteur de codes-barres, commandes vocales, notifications push et accès hors ligne. L'expérience eezly complète dans votre poche.","subtitle_short":"Web, iOS et Android sont maintenant disponibles.","app_store_aria":"Télécharger eezly sur l'App Store","play_store_aria":"Télécharger eezly sur Google Play","app_store_alt":"Télécharger sur l'App Store","play_store_alt":"Disponible sur Google Play"},"testimonials":{"title":"Adoré par les","title_highlight":"Canadiens","subtitle":"Rejoignez des milliers d'acheteurs futés qui économisent temps et argent chaque semaine.","items":[{"quote":"Application de rêve! Un outil incontournable, bien supérieur aux apps de circulaires pour identifier les meilleurs prix.","savings":"Avis 5 étoiles App Store","name":"Jérôme Lauzon","location":"Canada"},{"quote":"Étonnée des prix entre les enseignes! Les écarts entre Provigo et Maxi sont surprenants. Super utile.","savings":"Avis 5 étoiles App Store","name":"fredo105","location":"Canada"},{"quote":"Incroyable!! L'outil que je cherchais depuis longtemps pour comparer les prix en spécial et les prix réguliers.","savings":"Avis 5 étoiles App Store","name":"Etienne-1967","location":"Canada"}]},"pricing":{"title":"Simple et","title_highlight":"transparent","subtitle":"Commencez gratuitement. Passez au Pro quand vous êtes prêt.","free":"Gratuit","free_price":"0$","free_period":"pour toujours","pro":"Pro","weekly":"Hebdo","monthly":"Mensuel","yearly":"Annuel","get_started":"Commencer","start_trial":"S'abonner à Pro","trial_badge":"Accès Pro inclus après l'inscription","offerings_unavailable_title":"Les détails des forfaits sont temporairement indisponibles","offerings_unavailable_desc":"Vous pouvez quand même utiliser eezly gratuitement et gérer Pro dans l'app.","offerings_unavailable_cta":"Ouvrir eezly","save_50":"Économisez 50%","save_69":"Économisez 69%","features":{"pro":{"ai_chat":"Assistant épicerie IA (illimité)","personalized_plans":"Menus personnalisés selon votre diète et budget","modify_plan":"Ajouter, échanger et retirer des repas","mark_cooked":"Suivre vos repas cuisinés + séries","strategy_choice":"Choisir une stratégie 1, 2 ou 3 magasins","nutrition":"Suivi nutritionnel complet et macros","expense":"Suivi des dépenses et numérisation de reçus","unlimited_lists":"Paniers illimités","recipe_history":"Historique complet des recettes","family":"Partage familial et listes de groupe"},"free":{"price_compare":"Comparaison de prix dans 2 700+ magasins","deals":"Aubaines hebdomadaires par allée","default_plan":"Menu hebdomadaire par défaut","recommended_strategy":"Meilleure stratégie de magasins auto-appliquée","cooking_mode":"Mode cuisine étape par étape","favorites":"Sauvegarder vos produits favoris"}},"section_subtitle_v2":"Commencez gratuitement. Passez à Pro quand vous êtes prêt.","title_simple":"Tarification simple,","title_pricing_word":"transparente","free_forever_title":"Gratuit pour toujours","free_forever_price":"0 $","free_forever_period":"/ pour toujours","cta_get_started_free":"Commencer gratuitement","cta_start_trial_7day":"S'abonner à Pro","no_credit_card":"Facturation sécurisée par eezly","trial_badge_7day":"Accès Pro inclus après l'inscription","pro_headline":"Vos courses, pour moins — tout débloqué.","cancel_anytime":"Annulez en tout temps","auto_renew_disclosure":"Renouvellement automatique. Annulez en tout temps.","free_features_v2":{"f1":"Tous les prix vérifiés. Les 28 bannières.","f2":"Exemple de menu hebdomadaire","f3":"Meilleure stratégie, automatiquement appliquée","f4":"Mode cuisson étape par étape","f5":"Sauvegardez vos produits préférés"},"periods_v2":{"annual_label":"Annuel","annual_price":"79,99 $/an","annual_badge":"Économisez 33 %","monthly_label":"Mensuel","monthly_price":"9,99 $/mois","weekly_label":"Hebdomadaire","weekly_price":"4,99 $/sem."},"pro_categories":{"ask":{"label":"Demander à eezly","b1":"Posez toutes vos questions sur les repas","b2":"Suggestions de recettes instantanées","b3":"Conseils nutritionnels sur demande"},"meals":{"label":"Repas personnalisés","b1":"Planifiés selon les spéciaux de la semaine","b2":"Ajoutez, échangez et retirez des repas","b3":"Nouveau menu chaque semaine, automatiquement"},"multi_store":{"label":"Économies multi-magasins","b1":"Choisissez une stratégie 1, 2 ou 3 magasins","b2":"Voyez les économies avant de vous décider","b3":"Temps de conduite estimé par trajet"},"nutrition":{"label":"Nutrition","b1":"Suivi quotidien des calories et macros","b2":"Suivez vos repas cuisinés + séries","b3":"Objectifs santé : perte de poids, muscle"},"spending":{"label":"Suivi des dépenses","b1":"Numérisez vos reçus après les courses","b2":"Tendances hebdomadaires et mensuelles","b3":"Respectez votre budget automatiquement"},"family":{"label":"Famille","b1":"Partagez les listes avec votre foyer","b2":"Listes d'achats illimitées","b3":"Historique complet des recettes"}}},"faq":{"title":"Questions","title_highlight":"fréquentes","subtitle":"Tout ce que vous devez savoir sur eezly","disclaimer":"eezly utilise l'IA pour générer des comparaisons de prix, des plans de repas et des recommandations. Bien que nous nous efforcions d'être précis, eezly n'est pas un expert en nutrition, conseiller financier ou professionnel de l'alimentation — et peut faire des erreurs. Vérifiez toujours les prix et les informations importantes en magasin.","items":[{"q":"Est-ce que je vais économiser plus que le coût de l'abonnement?","a":"eezly vous montre exactement quel magasin est le moins cher pour chaque article de votre liste — avant même de partir de chez vous. Des milliers d'utilisateurs rapportent économiser entre 20 $ et 80 $ par semaine simplement en choisissant le bon magasin ou en profitant des spéciaux. Abonnez-vous quand vous êtes prêt à débloquer toutes les fonctionnalités Pro."},{"q":"Est-ce que je peux utiliser eezly dans mon navigateur?","a":"Oui! eezly fonctionne sur le web, iOS et Android. Tout se synchronise automatiquement entre vos appareils. Vous pouvez commencer dans votre navigateur maintenant — aucun téléchargement requis."},{"q":"Est-ce que ça marche pour des diètes ou allergies spécifiques?","a":"eezly vous permet de définir des préférences alimentaires comme Kéto, Végane, Sans Gluten ou Halal, et filtre les plans de repas en conséquence. Pour les allergies sérieuses, vérifiez toujours les listes d'ingrédients vous-même — eezly est un outil de planification, pas un expert en nutrition ou en médecine, et peut faire des erreurs."},{"q":"Est-ce que je dois aller dans plusieurs magasins pour économiser?","a":"Pas du tout. eezly optimise pour un seul magasin ou plusieurs — c'est votre choix. Vous voyez exactement combien coûte chaque article dans chaque magasin près de chez vous."},{"q":"Quels magasins sont supportés?","a":"On suit 40 millions+ de prix chaque semaine dans 28 bannières et 2 700+ magasins au Canada — incluant Walmart, Metro, IGA, Maxi, Loblaws, Sobeys, No Frills, Superstore, Provigo, FreshCo, Costco et plus."},{"q":"Est-ce que ça se connecte à mes apps santé?","a":"Oui. eezly se synchronise avec Apple Santé et Google Health Connect, qui se connecte à 50+ apps incluant Garmin, Fitbit, Oura et Whoop. Vos calories et macros se synchronisent automatiquement."},{"q":"C'est quoi le mode pilote automatique?","a":"Le pilote automatique génère votre plan de repas et votre liste d'épicerie automatiquement chaque semaine — sans aucune intervention. Définissez votre budget, vos préférences et la taille de votre famille une fois, et eezly s'occupe du reste."},{"q":"Est-ce que ma famille peut l'utiliser ensemble?","a":"Oui. Créez un groupe familial et partagez vos plans de repas, listes d'épicerie et paniers. Tout le monde reste synchronisé. Les restrictions alimentaires de chaque membre sont respectées."},{"q":"Est-ce que je peux annuler mon abonnement n'importe quand?","a":"Oui, sans questions. Annulez directement dans vos paramètres. Pas d'appels, pas de complications."}]},"cta":{"title_1":"On a bâti eezly pour que l'épicerie","title_highlight":"devienne plus légère","title_2":"pour tout le monde.","subtitle":"Que vous planifiiez les repas pour votre famille, que vous cherchiez à économiser ou que vous vouliez juste passer moins de temps à penser à l'épicerie — eezly est là pour vous aider.","button":"Essayez eezly gratuitement","link":"Voir les prix →"},"footer":{"tagline":"Votre assistant d'épicerie personnel. On vous aide à planifier vos repas, comparer les prix et économiser chaque semaine.","stay_updated":"Restez informé","email_placeholder":"Entrez votre courriel","email_success":"Vérifiez votre courriel pour confirmer votre abonnement.","email_error":"Quelque chose n'a pas fonctionné. Réessayez.","product":"Produit","legal":"Légal","get_app":"Télécharger l'app","features":"Fonctionnalités","pricing_link":"Tarification","faq_link":"FAQ","web_app":"App Web","blog":"Blogue","privacy":"Politique de confidentialité","terms":"Conditions d'utilisation","copyright":"Tous droits réservés.","made_in":"Fait à Montréal 🇨🇦","subscribe_aria":"S'abonner","download_app_store_alt":"Télécharger sur l'App Store","download_play_store_alt":"Disponible sur Google Play","also_available_on":"Aussi disponible sur","use_on_web":"Utiliser sur eezly.com"},"blog":{"title_1":"Le","title_2":"Blogue","subtitle":"Trucs et astuces pour mieux magasiner.","read_article":"Lire l'article →","back_to_blog":"Retour au blogue","more_from_blog":"D'autres articles du blogue eezly","meta_title":"Blogue épicerie au Canada — Aubaines, tendances de prix et idées repas | eezly","meta_desc":"Trucs, astuces et conseils pour économiser sur l'épicerie au Canada avec eezly.","label_blog":"Blogue","filter_all":"Tous","filter":{"all_provinces":"Toutes les provinces","all_categories":"Toutes les catégories","province_label":"Filtrer par province","category_label":"Filtrer par catégorie"},"no_articles":"Aucun article pour ce filtre.","clear_filters":"Effacer les filtres","articles_count_one":"{{count}} article","articles_count_other":"{{count}} articles","articles_filtered":"{{filtered}} sur {{total}} articles","articles_in_province":"au {{province}}","meta_title_province":"Aubaines d'épicerie et guides de prix au {{province}} | eezly","meta_desc_province":"Aubaines d'épicerie, comparaisons de prix et plans de repas pour {{province}}. Plus de 30 millions de prix dans 2 700+ magasins au Canada.","types":{"deals":"Aubaines","prices":"Guides de prix","meals":"Plans de repas","stores":"Comparaisons de magasins","recipes":"Recettes","market":"Rapports de marché"},"provinces":{"ON":"Ontario","QC":"Québec","BC":"C.-B.","AB":"Alberta","MB":"Manitoba","SK":"Saskatchewan","NS":"Nouvelle-Écosse","NB":"Nouveau-Brunswick","PE":"Î.-P.-É.","NL":"Terre-Neuve"},"read_time_min":"{{count}} min de lecture"},"privacy":{"meta_title":"Politique de confidentialité | eezly","meta_desc":"Découvrez comment eezly collecte, utilise et protège vos données personnelles. Votre vie privée, c'est notre priorité.","title":"Politique de confidentialité","last_updated":"Dernière mise à jour : 20 février 2026","intro":"Chez eezly Technologies Inc., votre vie privée est notre priorité absolue. Cette politique de confidentialité explique quelles données on collecte, comment on les utilise et quels sont vos droits sur vos informations personnelles.","contact_text":"Des questions sur la confidentialité? Écrivez-nous à","sections":{"info_collect":{"title":"Informations que l'on collecte","body":"On collecte les types d'informations suivants :\n\n• Informations de compte : adresse courriel, nom et identifiants de connexion\n• Préférences alimentaires : restrictions, allergies, préférences de cuisine et taille du ménage\n• Données d'achat : listes d'épicerie, produits favoris, magasins sélectionnés et historique d'achats\n• Données d'utilisation : interactions avec l'app, habitudes d'utilisation et informations de session\n• Données d'appareil : type d'appareil, système d'exploitation, version de l'app et rapports de plantage\n• Données de localisation : code postal ou coordonnées GPS (seulement quand vous choisissez de trouver les magasins proches)"},"data_use":{"title":"Comment on utilise vos données","body":"On utilise vos données pour :\n\n• Fournir des plans de repas, recettes et recommandations d'achat personnalisés\n• Comparer les prix dans les magasins près de chez vous\n• Générer des listes d'épicerie intelligentes optimisées selon vos préférences\n• Améliorer nos modèles d'IA et la précision des recommandations\n• Envoyer des notifications pertinentes (que vous pouvez désactiver en tout temps)\n• Analyser les habitudes d'utilisation globales pour améliorer l'app\n\nOn n'utilise pas vos données pour de la publicité tierce. Vos préférences alimentaires et habitudes d'achat ne sont jamais vendues à des annonceurs."},"data_sharing":{"title":"Partage de données et tiers","body":"On ne vend pas vos données personnelles. On partage les données seulement avec :\n\n• Fournisseurs de services : hébergement (infrastructure infonuagique), analyses et services de rapport de plantage qui nous aident à faire fonctionner l'app\n• Processeurs de paiement : App Store d'Apple et Google Play pour la gestion des abonnements\n• Fournisseurs d'authentification : pour des services de connexion sécurisée\n\nTous les fournisseurs tiers sont contractuellement tenus de protéger vos données et de les utiliser uniquement aux fins qu'on leur indique."},"ai_data":{"title":"L'IA et vos données","body":"eezly utilise l'intelligence artificielle pour fournir des recommandations personnalisées. Voici comment vos données interagissent avec notre IA :\n\n• Vos préférences alimentaires, restrictions et choix passés aident notre IA à générer de meilleurs plans de repas et recettes\n• Le contenu généré par l'IA (plans de repas, recettes, comparaisons de prix) peut contenir des erreurs — eezly peut se tromper\n• Des habitudes d'utilisation agrégées et anonymisées peuvent être utilisées pour améliorer nos modèles d'IA\n• On ne partage pas vos données individuelles avec les fournisseurs de modèles d'IA\n• Vous pouvez réinitialiser votre personnalisation IA en tout temps en effaçant vos préférences"},"data_security":{"title":"Stockage et sécurité des données","body":"Vos données sont stockées de façon sécurisée selon les pratiques standards de l'industrie :\n\n• Toutes les données sont chiffrées en transit (TLS/SSL) et au repos (AES-256)\n• On utilise une infrastructure infonuagique sécurisée avec des audits de sécurité réguliers\n• L'accès aux données personnelles est limité au personnel autorisé seulement\n• On maintient des sauvegardes régulières pour prévenir la perte de données\n• Les jetons d'authentification sont stockés de façon sécurisée sur votre appareil\n\nMême si on met en place des mesures de sécurité solides, aucun système n'est sécurisé à 100%. On vous encourage à utiliser un mot de passe fort et unique pour votre compte eezly."},"analytics":{"title":"Analyses et suivi","body":"eezly utilise des outils d'analyse pour améliorer l'expérience de l'app et du site web :\n\n• PostHog : On utilise PostHog pour le suivi d'événements et l'enregistrement de sessions pour comprendre comment vous utilisez eezly. Les enregistrements de session capturent les interactions à l'écran (clics, défilements, navigation) mais ne capturent pas les mots de passe, les détails de paiement ou la saisie au clavier. PostHog est utilisé sur notre site web et notre app mobile.\n• Google Analytics 4 : Sur notre site web, on utilise GA4 pour comprendre les pages vues, les parcours utilisateurs et l'utilisation des fonctionnalités.\n• Firebase Analytics : Dans notre app mobile, on collecte des statistiques d'utilisation anonymes pour comprendre la popularité des fonctionnalités.\n• Firebase Crashlytics : On collecte des rapports de plantage pour corriger les bogues et améliorer la stabilité.\n• Branch SDK : Dans notre app mobile, on utilise Branch pour l'attribution de liens profonds pour comprendre comment vous avez découvert eezly (ex. : liens de parrainage, campagnes).\n\nOn n'utilise pas de traceurs publicitaires tiers. On ne crée pas de profils publicitaires à partir de vos données.\n\nVous pouvez vous désinscrire du suivi analytique dans les paramètres de l'app. Sur notre site web, vous pouvez gérer les préférences de cookies via la bannière de consentement."},"your_rights":{"title":"Vos droits","body":"Vous avez les droits suivants concernant vos données personnelles :\n\n• Accès : Demander une copie de toutes les données qu'on détient sur vous\n• Correction : Mettre à jour ou corriger toute information inexacte\n• Suppression : Supprimer votre compte et toutes les données associées\n• Portabilité : Demander vos données dans un format portable\n• Restriction : Limiter la façon dont on traite vos données\n• Opposition : Vous opposer à des activités spécifiques de traitement des données\n\nPour exercer l'un de ces droits, contactez-nous à support@eezly.com ou utilisez les paramètres du compte dans l'app. On vous répondra dans les 30 jours.\n\nLa suppression du compte efface définitivement vos données dans les 30 jours, sauf si la conservation est requise par la loi."},"children":{"title":"Confidentialité des enfants","body":"eezly n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans. On ne collecte pas sciemment d'informations personnelles sur des enfants de moins de 13 ans.\n\nSi vous croyez qu'on a inadvertamment collecté des données sur un enfant de moins de 13 ans, contactez-nous immédiatement à support@eezly.com et on supprimera l'information sans délai."},"policy_changes":{"title":"Modifications à cette politique","body":"On peut mettre à jour cette politique de confidentialité de temps en temps. Quand on apporte des changements importants, on va :\n\n• Vous notifier via l'app ou par courriel\n• Mettre à jour la date de « Dernière mise à jour » au haut de cette politique\n• Fournir un résumé des changements clés\n\nContinuer à utiliser eezly après l'entrée en vigueur des changements constitue une acceptation de la politique mise à jour. On vous encourage à consulter cette politique périodiquement."},"contact":{"title":"Nous contacter","body":"Si vous avez des questions, des préoccupations ou des demandes concernant votre vie privée ou cette politique, contactez-nous :\n\n• Courriel : support@eezly.com\n• Entreprise : eezly Technologies Inc.\n• Site web : eezly.com\n\nOn s'engage à résoudre toute préoccupation en matière de confidentialité rapidement et de façon transparente."}}},"terms":{"meta_title":"Conditions d'utilisation | eezly","meta_desc":"Lisez les conditions d'utilisation d'eezly. Comprenez vos droits et responsabilités lors de l'utilisation de l'app d'épicerie eezly.","title":"Conditions d'utilisation","last_updated":"Dernière mise à jour : 20 février 2026","intro":"Bienvenue sur eezly. Ces conditions d'utilisation régissent votre utilisation de l'application mobile eezly et des services connexes. En utilisant eezly, vous acceptez ces conditions. Lisez-les attentivement.","contact_text":"Des questions sur ces conditions? Écrivez-nous à","sections":{"about":{"title":"À propos de notre service","body":"eezly est un assistant d'épicerie et de planification de repas propulsé par l'IA qui vous aide à économiser de l'argent, à mieux manger et à simplifier vos courses hebdomadaires.\n\nNotre plateforme utilise des données de prix d'épicerie disponibles publiquement pour comparer les prix dans les magasins près de chez vous. On n'est pas affilié, approuvé ni partenaire d'aucun détaillant en alimentation. Tous les noms de produits, logos et marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.\n\neezly fournit des comparaisons de prix, des suggestions de repas, des listes d'épicerie et des conseils nutritionnels comme outil pratique. Bien qu'on s'efforce d'être précis, les prix et la disponibilité des produits peuvent varier en magasin."},"data_sources":{"title":"Sources de données et précision","body":"Les prix des produits, la disponibilité et les informations nutritionnelles affichés dans eezly proviennent de données disponibles publiquement. On met à jour ces informations régulièrement, mais on ne peut pas garantir une précision en temps réel.\n\neezly n'est pas responsable des écarts entre les prix affichés et les prix en magasin. Vérifiez toujours le prix final au point d'achat.\n\nLes informations nutritionnelles sont fournies à titre indicatif seulement et ne doivent pas remplacer les conseils d'un professionnel de la santé."},"pricing":{"title":"Prix et abonnements","body":"eezly offre des niveaux d'abonnement gratuit et premium (Pro). Les utilisateurs gratuits ont accès aux fonctionnalités de base avec des limites d'utilisation hebdomadaires. Les abonnés Pro déverrouillent la planification de repas IA illimitée, des analyses avancées et des fonctionnalités premium.\n\nLes frais d'abonnement sont facturés via l'App Store d'Apple ou Google Play. Les abonnements se renouvellent automatiquement sauf s'ils sont annulés au moins 24 heures avant la fin de la période de facturation en cours. Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement dans les paramètres de l'app store de votre appareil.\n\nLes prix sont susceptibles de changer avec un préavis raisonnable. Tout changement de prix entrera en vigueur au début de votre prochain cycle de facturation."},"responsibilities":{"title":"Vos responsabilités","body":"Vous acceptez d'utiliser eezly de façon légale et conformément à ces conditions. Vous êtes responsable de maintenir la confidentialité de vos identifiants de compte.\n\nVous ne devez pas :\n• Utiliser le service à des fins illégales\n• Tenter de faire de l'ingénierie inverse, copier ou redistribuer la technologie d'eezly\n• Extraire, recueillir ou exporter massivement des données de la plateforme\n• Créer plusieurs comptes pour contourner les limites d'utilisation\n• Soumettre des informations fausses ou trompeuses"},"ai_content":{"title":"Contenu généré par l'IA","body":"eezly utilise l'intelligence artificielle pour générer des plans de repas, des suggestions de recettes et des recommandations d'achat personnalisées selon vos préférences.\n\nImportant : Le contenu généré par l'IA peut contenir des erreurs. eezly peut se tromper — notamment sur les prix, les estimations nutritionnelles ou les suggestions de recettes. Vérifiez toujours les informations critiques de façon indépendante.\n\nLes recettes peuvent contenir des allergènes non explicitement listés. Vérifiez toujours les listes d'ingrédients si vous avez des allergies ou sensibilités alimentaires.\n\neezly ne fournit pas de conseils médicaux, diététiques ou nutritionnels. Consultez un professionnel de la santé avant d'apporter des changements importants à votre alimentation."},"ip":{"title":"Propriété intellectuelle","body":"L'application eezly, incluant son design, ses fonctionnalités, ses modèles d'IA et son image de marque, est la propriété intellectuelle d'eezly Technologies Inc. Tous droits réservés.\n\nLes recettes générées par l'IA d'eezly sont fournies pour votre usage personnel. Vous pouvez partager des recettes individuelles, mais vous ne pouvez pas redistribuer commercialement le contenu ou les données d'eezly.\n\nLe contenu soumis par l'utilisateur (commentaires, préférences, évaluations de recettes) peut être utilisé pour améliorer notre service. Vous conservez la propriété de toutes les données personnelles que vous fournissez."},"liability":{"title":"Limitation de responsabilité","body":"eezly est fourni « tel quel » sans garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. On ne garantit pas un service ininterrompu, un fonctionnement sans erreur ni la précision de toute information fournie.\n\nDans toute la mesure permise par la loi, eezly ne sera pas responsable de tout dommage indirect, accessoire ou consécutif découlant de votre utilisation du service, incluant notamment les réactions allergiques aux recettes suggérées, les pertes financières dues à des écarts de prix ou la perte de données.\n\nNotre responsabilité totale ne dépassera pas le montant que vous avez payé pour eezly Pro au cours des 12 mois précédant toute réclamation."},"termination":{"title":"Résiliation du compte","body":"Vous pouvez supprimer votre compte en tout temps via les paramètres de l'app. Lors de la suppression, vos données personnelles seront définitivement supprimées dans les 30 jours, sauf si leur conservation est requise par la loi.\n\nOn se réserve le droit de suspendre ou résilier les comptes qui violent ces conditions, adoptent un comportement abusif ou compromettent la sécurité de notre plateforme."},"changes":{"title":"Modifications des conditions","body":"On peut mettre à jour ces conditions de temps en temps. Les changements importants seront communiqués via l'app ou par courriel. Continuer à utiliser eezly après l'entrée en vigueur des changements constitue une acceptation des conditions mises à jour.\n\nOn vous encourage à consulter ces conditions périodiquement."},"privacy_data":{"title":"Confidentialité et protection des données","body":"Votre vie privée nous tient à cœur. On collecte seulement les données nécessaires pour fournir et améliorer notre service, incluant :\n\n• Informations de compte (courriel, nom)\n• Préférences alimentaires et restrictions diététiques\n• Listes d'épicerie et historique de planification de repas\n• Informations sur l'appareil pour l'optimisation de l'app\n\nOn ne vend pas vos données personnelles à des tiers. Les données sont chiffrées en transit et au repos. Pour des informations détaillées sur le traitement des données, consultez notre politique de confidentialité.\n\nVous pouvez demander une copie de vos données ou leur suppression en tout temps en contactant support@eezly.com."}}},"partners":{"meta_title":"Devenez partenaire d'eezly — Rejoignez 35 000+ acheteurs canadiens","meta_desc":"Devenez partenaire d'eezly pour rejoindre plus de 35 000 acheteurs d'épicerie canadiens. Placements commandités, remboursements sur reçu et campagnes ciblées.","og_title":"Devenez partenaire d'eezly","og_desc":"Rejoignez plus de 35 000 acheteurs d'épicerie canadiens avec des placements commandités et des campagnes ciblées.","slots_badge":"{{count}} des 10 places de partenaires fondateurs disponibles","hero_title":"Rejoignez les acheteurs d'épicerie","hero_highlight":"qui achètent vraiment","hero_subtitle":"Remboursements exclusifs par catégorie pour les marques canadiennes. Vous payez seulement quand le client achète votre produit et le prouve avec un reçu.","search_placeholder":"Cherchez votre marque...","products":"produits","stat_planners":"Planificateurs de repas actifs","stat_banners":"Bannières d'épicerie","stat_risk":"Risque initial","how_title":"Comment ça marche","step_label":"Étape","step1_title":"Financez le remboursement","step1_desc":"Définissez un montant de remboursement sur vos produits. Budget minimum de 500$.","step2_title":"Les utilisateurs achètent et scannent","step2_desc":"Les acheteurs achètent vos produits dans n'importe quelle épicerie canadienne et scannent leur reçu.","step3_title":"Payez par résultat","step3_desc":"Vous payez seulement quand un achat est vérifié. Zéro risque initial.","categories_title":"10 catégories. Une marque chacune.","categories_subtitle":"On s'associe avec exactement une marque par catégorie au lancement. Une fois votre place prise, votre compétiteur ne peut plus entrer.","available":"Disponible","claimed":"Prise","value1_title":"Basé sur la performance","value1_desc":"Vous payez seulement quand un client achète votre produit et scanne son reçu. Pas d'impressions, pas de clics — que des vrais achats.","value2_title":"Exclusivité par catégorie","value2_desc":"Une marque par catégorie. Vos compétiteurs ne peuvent pas accéder aux mêmes acheteurs. Premier arrivé, premier servi.","value3_title":"10 000+ planificateurs de repas actifs","value3_desc":"Rejoignez des Canadiens qui planifient leur épicerie chaque semaine. Ils sont sur le point d'acheter — votre coupon apparaît au moment de la décision.","value4_title":"28 bannières d'épicerie","value4_desc":"Votre remboursement fonctionne chez IGA, Metro, Walmart, Loblaws, Sobeys et 22 autres bannières dans toutes les provinces.","cta_title":"Prêt à rejoindre les acheteurs d'épicerie?","cta_subtitle":"Cherchez votre marque pour voir vos produits, la couverture en magasin et à quoi ressemblerait votre campagne de remboursement.","cta_button":"Voir votre marque"},"launch":{"badge":"Lancement bientôt","title":"La façon la plus intelligente de faire son épicerie au Canada","subtitle":"On met les dernières touches à eezly. Inscrivez-vous pour être parmi les premiers informés du lancement.","features":{"compare":"Compare les prix de 28 bannières","compare_desc":"Walmart, Metro, IGA, Sobeys, Maxi, Costco, et 22 autres","meals":"Planification de repas selon les spéciaux","meals_desc":"Des plans hebdomadaires personnalisés selon votre budget et vos goûts","savings":"Comparez les prix avant de magasiner","savings_desc":"Voyez quelle épicerie vous fait économiser le plus — avant de quitter la maison"},"cta":"M'avertir au lancement","confirmed":"Vous êtes inscrit! On vous contactera dès le lancement.","privacy":"On vous écrira seulement pour le lancement. Aucun spam, promis.","popup_title":"On est presque prêts!","popup_subtitle":"eezly arrive bientôt. Inscrivez-vous pour être parmi les premiers à comparer les prix, planifier vos repas et économiser sur votre épicerie partout au Canada.","try_eezly":"Essayer eezly"},"app_unavailable":{"title":"Télécharger eezly","description":"eezly est disponible sur iOS et Android. Téléchargez l’app ou ouvrez eezly sur le web.","description_short":"eezly est disponible sur iOS et Android.","cta_web":"Ouvrir eezly sur le web","disclaimer":"Gratuit pour commencer. Disponible sur le web, iOS et Android.","close":"Fermer"}}